Super Sad True Love Story

Bild vergrössern

Roman

Von Shteyngart, Gary

ROWOHLT, REINBEK, 2011. 463 S. 210 mm, Gebunden

ISBN: 978-3-498-06414-3

19,95 €

Diesen Artikel liefern wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei. Preis incl. MwSt.

Zum Wunschzettel hinzufügen

Mitarbeiter: Übersetzung: Herzke, Ingo

Superkomisch,
supertraurig,
superabsurd?
Gary Shteyngart!

Lenny Abramov träumt vom ewigen Leben, von seinen
Büchern und, vor allem, von Eunice Park, einer viel jüngeren koreanischstämmigen Amerikanerin, die Gift für ihn ist: sexuell erfahren, gewitzt, abgebrüht. Doch gewisse Umstände (ihre nervigen Eltern, sein weiches Herz und der allgemeine Zustand Amerikas) ermöglichen das Unwahrscheinliche: eine superaltmodische, superromantische und supertraurige Liebesgeschichte, ziemlich frei nach Tschechow und Tolstoi. Denn die Liebenden leben in einem zunehmend bedrohlichen und bedrohten Land: Technologisch hochgerüstet (jeder Mensch hat seinen "Äppärät", der neben Sozialversicherungsnummmer und Kontostand auch Herzfrequenz und unmoralische Gedanken aufzeichnet), auf ewig verschuldet bei den
Chinesen, kontrolliert vom Großen Bruder (der in Gestalt eines Zeichentrick-Otters mit Cowboyhut aus allen Medien gute Ratschläge gibt) und zerfressen von Oberflächlichkeit, stehen die USA vor einem Bürgerkrieg ...
Dies ist eine Achterbahnfahrt durch ein Morgen, das schon heute deutlich sichtbar ist, inklusive sprachlicher Überschläge, einem steilkurvig dahinschießenden Plot und ganz ohne Phantasiebremse.
Shteyngart, in Amerika längst Kult- und Bestsellerautor, übertrifft mit dieser
Gänsehaut-Satire alles, was die an exzentrischen Verrücktheiten reiche US-Literatur bisher hervorgebracht hat.

"Lenny Abramov träumt vom ewigen Leben, von seinen Büchern und von Eunice Park, einer viel jüngeren koreanischstämmigen Amerikanerin, die Gift für ihn ist: konsumversessen, abgebrüht, gewitzt. Eine tragikomische Liebesgeschichte bahnt sich an frei nach Tschechow und Tolstoi erzählt. Denn die Liebenden leben in einem zunehmend bedrohlichen und bedrohten Land.
"Ein supertrauriges, superlustiges, superbewegendes Buch, das nicht nur Gary Shteyngarts überschäumende satirische Begabung vor Augen führt, sondern auch zeigt, dass er tiefgründig und ergreifend über Liebe, Verlust und Sterblichkeit schreiben kann. Wunderbar. Mit diesem Roman erweist er sich als einer der originellsten und anregendsten Autoren seiner Generation." (The New York Times, Michiko Kakutani)

Gary Shteyngart wurde 1972 in Leningrad (St. Petersburg) geboren und emigrierte mit seinen jüdisch-russischen Eltern im Alter von sieben Jahren nach Queens, New York. Er studierte Politikwissenschaften am Oberlin College und arbeitete danach für verschiedene Non-Profit-Organisationen. Als Reise- und Kulturjournalist schreibt Shteyngart unter anderem für den New Yorker, Granta und die New York Times. Er lebt in New York.

Ingo Herzke lebt als Literaturübersetzer in Hamburg. Studium der klassischen Philologie, Anglistik und Geschichte in Göttingen und Glasgow. Er übersetzt u.a. Werke von A.L. Kennedy, Paula Fox, Rick Moody und Jay McInerny.